Bildwörterbuch - Deutsch als Fremdsprache - Für Alltag, Beruf und unterwegs Hot
Rückentext
Noch nie war Deutsch so anschaulich!- Alle Wörter, die Sie brauchen: Über 7.500 Begriffe und Redewendungen aus den wichtigsten Lebensbereichen.
- Richtig aussprechen: Mit Lautschrift für jedes Wort.
- Gesehen und einfach gemerkt: Durch Bilder bleibt der Wortschatz besser haften.
- Schnell einprägen: Mit deutscher Kurzgrammatik sowie Schreiblinie für Übungen und Ergänzungen.
- Plus: Zweisprachiger Wörterbuch-Download – alle Wörter auf Englisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Französisch, Italienisch, Arabisch und Polnisch.
Hörspiegel-Meinung
Das vorliegende Buch mit seinen 400 Seiten kommt in einem eher ungewöhnlichen Format mit 14 x 17 cm daher. Das flexible Cover und die Bindung wirken solide und für den regelmäßigen Einsatz geeignet.
Strukturiert wird dieses Buch durch farblich verknüpfte Kategorien von ‚Menschen‘ über ‚Essen und Trinken‘ bis hin zu ‚Notfälle‘ oder ‚Zahlen und Masse‘. Gerade bei der letzten benannten Kategorie kommt es beim Durchschauen zu Verwirrung, ist doch nicht die Masse, sondern Maße gemeint. Hier wurde aufgrund der gewollten Schreibweise in Großbuchstaben unglücklicherweise auf des ‚ß‘ verzichtet.
Insgesamt sind 13 Kategorien sowie eine Kurzgrammatik, sowie ein abschließender Index mit allen Begriffen zu finden.
Die bildliche Darstellung im Wörterbuch ist in allen Kategorien aussagekräftig und eindeutig. Leider ist die Größe der Bilder aufgrund des Taschenbuchformats etwas reduziert. Besonders vorteilhaft erweisen sich die Angaben der Artikel, sowie des Plurals, und bei Begriffen, die keinen Plural bilden, die entsprechenden Hinweise darauf. Auch die Lautschrift passt gut ins Konzept. Die im Rückentext angeführten Schreiblinien für Ergänzungen oder Übungen fallen hingegen so knapp und klein aus, dass man sie auch hätte weglassen können. Auch hier rächt sich die Wahl des kleinen Formats.
Die Ergänzung des Bildwörterbuchs durch die Sprach-Wörterbücher, die zum Download bereit stehen, erweist sich als hervorragend. Passend strukturiert bietet es zum Beispiel im Bereich der arabischen Sprache auch das entsprechende Schriftbild.
Ein Bildwörterbuch, das seine Vor- und Nachteile hat, im Gesamtbild jedoch zu überzeugen weiß.
