Peter Pan Hot
Hörbuch
Rückentext
A Place where children never grow up: what a dream! Wendy and her brothers are delighted to follow Peter Pan to the promising Neverland. The hero with the ability to fly and his enemy Captain Hook are two of the best-known characters in children´s literature. James Barrie´s novel – which has lost nothing of its charm – is a plea for the spirit of childhood and for rebellion against the designated rules for adults.Ein Ort, an dem Kinder nie erwachsen werden: ein Traum! Nur zu gerne folgen Wendy und ihre Brüder Peter Pan ins verheißungsvolle Neverland. Der fliegende Titelheld und sein Widersacher Captain Hook sind zwei der berühmtesten Figuren der Kinderliteratur. James Barries Roman ist ein Plädoyer für den Geist der Kindheit und für die Rebellion gegen die für Erwachsene vorgesehenen Rollen, das nichts von seinem Zauber verloren hat.
Hörspiegel-Meinung
Wie ist das Hörbuch umgesetzt?
Paul Albertson, Sprecher unter anderem bei der BBC und zudem Schauspieler, liest dieses Hörbuch. Der Roman wird in ungekürzter Fassung vorgetragen und Albertson lässt seiner Stimme dabei freien Lauf, um die unterschiedlichen Stimmungen aufzufangen und zu vermitteln. Ein mitreißender Vortrag ist entstanden.
Die Aufnahme liegt als MP3-Fassung vor, die eine Spielzeit von rund fünfeinhalb Stunden hat. Neben den MP3 Dateien liegt auf der CD der Text als PDF-Datei vor, sodass der Hörer auch selbst lesen kann. Zudem sind dort auch die Aufstellung der Charaktere, sowie eine Trackliste zu finden. Weitere Informationen bietet auch das Booklet.
Das Cover zeigt ein Bild aus dem an Barries Peter Pan anknüpfenden Film „Hook“ mit Robin Williams und Dustin Hofman.
Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten:
Wer kennt ihn nicht, jenen Peter Pan, der nicht erwachsen werden will? Mir ist die Figur in meiner Kindheit das erste Mal begegnet und zwar in einer alten Verfilmung, die ich bis heute in Erinnerung habe, die jedoch nie auf DVD erschienen ist. Leider!
Doch zum Hörbuch:
Ungekürzt kommt dieser Roman mit all seinen Nuancen bestens zur Geltung und bietet in der originalen Sprache zudem die Möglichkeit alle Übersetzungsfehler und Eindeutschungen der Charaktere und Orte zu vergessen, um sich einzig der Atmosphäre der Handlung hinzugeben.
Ein schönes Hörbuch, das nicht zuletzt auch zum Englisch Lernen genutzt werden kann. Für alle, die Peter Pan lieben ein Glücksgriff.
Note 1-
