The Building & Other Songs Hot

Wenn es um die jüdische Geschichte geht, ist Dramatik vorprogrammiert. In dem ersten gemeinsamen Album von Multitalent Daniel Kahn und dem Klezmer-Virtuosen Jake Shulman-Ment wird Spontanität mit Liedern von Leonhard Cohen, Woody Guthrie, Bruce Springsteen, Tom Waits und anderen jüdischen Künstlern vermischt, die Texte werden auf jiddisch gesungen. Wie es klingt? 
Es ist hochemotional und auch wenn man die Texte nur teilweise versteht, wird klar, das Daniel Kahn ein Geschichtenerzähler ist, der mit seiner ausdrucksstarken Stimme, untermalt von der virtuosen Klezmer, den geneigten Hörer in seinen Bann zieht. Dabei ist die Hälfte des Albums ein wilder Ritt, danach wird es ruhiger, eindringlicher und endet mit "Tom Trauberts Blues" von Tom Waits, ganz ohne Schnick-Schnack, trotzdem wunderschön.
Auch wenn die Texte politisch angehaucht und mit Blut und Tränen versetzt sind, die Musiker schaffen es, ihren ganz eigenen Stil zu kreieren, den Klassikern einen neuen, eindringlichen Touch zu vermitteln. Man muss sich darauf einlassen, sicherlich, aber es lohnt sich unbedingt. Im Booklet werden die Texte auf jiddisch und englisch dargeboten, gesungen wird teis mehrsprachig.