Hörspiele Literaturhörspiel Franz Kafka - Die große HÖRSPIEL-EDITION

Franz Kafka - Die große HÖRSPIEL-EDITION Hot

Michael Brinkschulte 20. Februar 2024

Rückentext

KAFKAS GROSSE WERKE ALS HÖRSPIELE

Rätselhafte Ereignisse, albtraumhafte Gesetze, hilflose Individuen:

Franz Kafkas Literatur entführt in ein Universum, das abgründig und bedrohlich erscheint - aber immer wieder neu fasziniert. Die Edition vereint erstmals die wesentlichen Werke Kafkas als Hörspiele und vermittelt die Klarheit seiner Sprache sowie die Vielfalt der ikonischen Geschichten und Figuren des Autors. Hörspielkunst aus vier Jahrzehnten ermöglicht einen unmittelbaren Zugang zu Kafkas oft geheimnisvollen Texten, die absolut zeitlos sind. Die spannend inszenierten Hörspiele bieten wahre Hörerlebnisse mit Bruno Ganz, Gustl Halenke, Gert Westphal u.v.a.

DIE HÖRSPIEL-EDITION ENTHÄLT:

Die Verwandlung, NRD 2002 * Amerika, SWF (heute: SWR) 1957 * Der Prozeß, SDR (heute: SWR) 1960 * In der Strafkolonie, SRF 1981 * Das Schloß, SWF (heute: SWR)/Radio Bremen 1953 * Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse, WDR 1985

Hörspiegel-Meinung

20. Februar 2024

Michael Brinkschulte

Story/Inhalt

9,0

Atmosphäre

9,0

Sprecher

9,0

Soundtrack

7,0

Aufmachung

8,0

Gesamtwertung

8,4

Wie sind die Hörspiele umgesetzt?

In einer Box werden die sechs Hörspiele auf sieben CDs geliefert. Das letzte Hörspiel der Aufzählung des Rückentextes "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse" ist als einziges auf zwei CDs untergebracht. Die restlichen, zum Teil mit Spielzeiten über 80 Minuten auf einzelnen CDs.

Die CDs stecken in einfachen klaren Kunststoffhüllen. Das begleitende Booklet bietet Hintergrundinformationen zu Franz Kafka sowie jeweils Inhaltsangaben und Listen der beteiligten Stimmen.

Die Umsetzung der Hörspiele mit zum Teil bekannten Stimmen, die auch über die Generationen hinweg bekannt sind, ist je nach Hörspiel unterschiedlich angelegt. Die Lautstärke der Aufnahmen variiert, ebenfalls die Einbindung von Geräuschen und Soundgewand. Alle transportieren jedoch die intensiven von Kafka geschaffenen Stimmungen.

Zwei Texte der Hörspiele (Die Verwandlung / Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse) wurden von Heinz von Cramer bearbeitet, der auch Regie führte. Die Bearbeitung bei "Das Schloß" übernahm Gert Westphal, der auch die Hauptrolle spricht. Die Regie übernahm Karlheinz Schilling. "Amerika" setzte Ludwig Cremer nicht nur in Szene, er bearbeitete auch den Hörspieltext, gleiches gilt für Claude Pierre Salmony bei "In der Strafkolonie". "Der Prozeß" wurde von Fritz Ludwig Schneider bearbeitet, Regie führte hier Friedhelm Ortmann.

Hörspiegel Meinung:

Franz Kafka hat Texte geschaffen, die wie "Die Verwandlung" auch immer wieder in den Schulen zum Thema wurden. Der 1883 geborene und schon 1924 gestorbene Kafka hinterließ nicht nur komplette Texte, sondern mit "Der Prozeß" und "Das Schloß" zwei unvollendete Romane, die in dieser Hörspiel-Edition aufgegriffen wurden.

Eigentlich sollten, so ist es auch im Booklet verzeichnet, diese Texte gar nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, doch Kafkas Freund, der seinen Nachlass verwaltete veröffentlichte entgegen des Wunsches Kafkas, der die Manuskripte verbrannt wissen wollte, auch die unvollständigen bzw. unvollendeten Texte.

Die Intensität der unterschiedlichen Inhalte, die hier als Hörspiel vorliegen, geben dem Nachlassverwalter Recht. Es wäre ein Verlust, wenn diese nicht existieren würden.

"Die Verwandlung", die Gregor Samsa in den Fokus stellt, der sich in einen Käfer verwandelt hat, eröffnet die Hörspiele in der Box. Es ist das jüngste der Hörspiele und arbeitet viel mit Geräuschkulissen. "Amerika", das als Text den Zusatz "Der Verschollene" trägt, bringt einen Protagonisten zu Gehör, der mit seiner Art immer wieder aneckt. "Der Prozeß" stellt Josef K., der an seinem Geburtstag verhaftet und vor Gericht gestellt wird, in den Mittelpunkt. "In der Strafkolonie" ist eines, wenn nicht das bedrückendste Hörspiel der Edition. "Das Schloß" setzt den unvollendeten Roman gelungen mit Gert Westphal in der Hauptrolle als K. um, und stellt das älteste der Hörspiele dar. "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse" ist nicht nur aufgrund der Spielzeit eine Besonderheit, sondern auch bezüglich der musikalischen Ausrichtung. Die Namen der beteiligten Sprecherinnen und Sprecher sind zwar im Booklet aufgeführt, doch es gibt keine Rollennamen.

Alle Hörspiele zusammen bieten einen interessanten Querschnitt aus Kafkas Schaffen, der in der jeweiligen Umsetzung von der Hörerschaft selbst bewertet werden muss. Denn hier kommt es auf die jeweiligen Vorlieben an.