Farewll, my lovely Hot
Hörbuch
- CD
- Sonstiges
Rückentext
His second Marlowe novel was Chandler´s own favorite and is considered his most accomplished work – an action-filled hunt through night clubs and police stations as well as a love tragedy of Shakespearean dimensions.Chandlers zweiter Marlowe-Roman war ihm selbst der liebste und gilt als sein vollkommenstes Werk – eine actiongeladene Jagd durch Nachtclubs und Polizeiwachen und zugleich eine Liebestragödie von Shakespear´schem Ausmaß.
Hörspiegel-Meinung
Wie ist das Hörbuch umgesetzt?
Als MP3 Hörbuch im englischen Original und ungekürzt kommt dieses Hörbuch aus der Reihe „Crime Wave“ daher. Gelesen wird der rund 7,5 Stunden Vortrag von Elliot Gould. Dieser dürfte allen Fans der Serie M*A*S*H und des Films Ocean´s Eleven bekannt sein. Er liest mit sonorer Stimme und trifft damit genau die Stimmung des Romans.
Neben den MP3 Tracks findet sich auf der CD ein Bonusbereich mit PDF-Text-Dateien.
Im Booklet findet der Hörer zudem Informationen zu Roman, Autor und Sprecher, sowie eine Aufstellung der Charaktere des Romans.
Die Aufnahme insgesamt etwas dumpf, doch dies stört kaum.
Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten:
Wenn von Privatdetektiven die Rede ist, kommt niemand an der Klassischen Figur des Phillip Marlowe vorbei, der auch auf der Leinwand Erfolge feierte, nicht zuletzt mit dem Sprecher dieses Hörbuchs in der Titelrolle. Mit der Serie „Crime Wave“ hat der Bertz + Fischer Verlag eine gute Möglichkeit geschaffen englische Originaltexte in zeitgemäßer Form zugänglich zu machen. Der Text ist hinsichtlich des Textvokabulars so angelegt, dass Schulenglisch ausreicht, um den Inhalt zu erfassen. Somit wird eine Auffrischung der vielleicht eingerosteten Englischkenntnisse ermöglicht. Dabei hilft der gute Vortrag mit angemessenem Sprechtempo.
Ein Hörbuch für Krimifans, die der Originalsprache näher stehen, als den Übersetzungen.
Note 2
