Poem - Leonard Cohen in deutscher Sprache Hot
Hörspiegel-Meinung
Leonard Cohen, Liedermacher, Sänger und seit Jahrzehnten einer der bekanntesten Musikpoeten, wird auf dieser CD von 17 deutschsprachigen Interpreten auf ihre ganz eigene Weise zum 80sten Geburtstag gratuliert. Cohens Songs wurden vom künstlerischen Leiter dieser Produktion Misha G. Schoeneberg ins Deutsche übersetzt.
Die 17 Songs werden von namhaften Künstlern in ganz unterschiedlicher Atmosphäre dargeboten. Beginnend mit Madsen, die ‚Hey, das ist nicht der Tag zu geh´n‘ (hey, that´s not the way to say goodbye) singen, über Anna Loos mit ‚einer von uns muss sich irren‘ (one of us cannot be wrong), Tim Benzko ‚Geschichte Isaaks‘ (Story of Isaak), Reinhard Mey nit ‚Sternblauer Trenchcoat‘ (Famous Blue Raincoat) bis hin zu Peter Maffay mit ‚zuerst also Manhattan‘ (First we take Manhattan) und Nina Hagen ‚am dunklen Fluss‘ (by the rivers dark), reicht die Sängerschaar.
Entstanden ist eine Compinaltion mit intensiven und vielfältigen Interpretationen, die Leonhard Cohens Lieder zu einem ganz besonderen Hörerlebnis machen. Ein besonderes Highlight stellt das unter dem Bandnamen ‚Beautiful Loosers‘ präsentierte ‚Halleluja‘, bei dem alle beteiligten Künstler gemeinsam in Aktion treten.
