Dear Germany Hot
Hörbuch
Rückentext
„Meine Tochter ist erstochen worden. Ich muss sie sofort abholen.“ Beim Blick in die bestürzten Gesichter der Möbelpacker, deren LKW vor Carol Kloeppels Einfahrt steht, wird ihr bewusst, dass sie wieder einmal etwas Falsches gesagt hat. Schließlich ist ihre Tochter lediglich von einer Biene gestochen worden. Ups!Nicht nur die deutsche Sprache stellt die Autorin vor große Herausforderungen, nachdem sie für ihre große Liebe Peter Kloeppel ihre Heimat Amerika verlassen hat und nach Deutschland ausgewandert ist. Auch an die Eigenheiten ihrer neuen Mitbürger muss sie sich gewöhnen: Die Deutschen schleppen ihre Einkäufe kilometerweit, trennen sorgfältigst ihren Müll und sind mitunter sehr bürokratisch …
Hörspiegel-Meinung
Wie ist das Hörbuch umgesetzt?
Saskia Kaestner liest diese Autobiographie, die auf einer MP3-CD untergebracht ist. Sie trägt sachlich und deutlich in angemessenem Lesetempo vor und versteht es die Inhalte gut zu vermitteln.
Der CD liegt ein Booklet bei, welches eine Aufstellung der Kapitel, sowie eine kurze Vita der Autorin enthält.
Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten:
Carol Kloeppel, Frau des RTL-Journalisten, legt in diesem Hörbuch ihr Leben dar, welches sich nach dem Kennenlernen ihres Mannes grundlegend veränderte, da sie mit ihm nach Deutschland auswanderte. Kurze Anekdoten reihen sich aneinander. Vom Kennenlernen über einen Krankenhausaufenthalt bis hin zum Recycling-Himmel, von der Kindererziehung über das Rauchen zu den Folgen des 11. September, Carol Kloeppel erzählt in ganzer Breite. Partiell wirkt das Hörbuch langatmig, verliert den vom Rückentext suggerierten Schwung. Die kleinen Fehltritte und Erlebnisse, die jeder in anderen Kulturen macht, werden in diesem Hörbuch ausgewalzt ohne wirklich mitteilsam zu sein. Die Oberflächlichkeit, mit der Frau Kloeppel die Menschen und Gegebenheiten in ihrem neuen Heimatland darstellt erscheint manches Mal fraglich.
Ein Hörbuch für all jene, die gern in die Leben anderer Menschen schauen.
Note 4
