Traumnovelle Neu
Nico Steckelberg
19. Februar 2026
Hörbuch
Autor(en) oder Hrsg.
Sprecher
Verlag
Erscheinungsjahr
Format
Download
Rückentext
Arthur Schnitzler schildert auf außergewöhnliche Weise die stark erotisch bestimmten Erlebnisse des Paares Fridolin und Albertine.
Zwischen den Zeiten und ihren Moralbegriffen, zwischen Bewusstem und Unbewusstem, zwischen Wirklichkeit und Phantasie - schwebt dieses unvergleichliche erzählerische Kunstwerk. Es lädt, reich an faszinierenden und beklemmenden Bildern, zu vielfältiger Analyse ein und entzieht sich doch der Analyse; es ist unausdeutbar, unerschöpflich: eine Ehegeschichte dem Hauptthema nach, also die Geschichte einer Ehekrise. Nur führt Brüchigkeit hier nicht zum Bruch, sondern beinahe überraschend zu Selbstreinigung, Heimkehr und Morgenhelle.
Hörspiegel-Meinung
Nico Steckelberg
Story/Inhalt
9,0
Atmosphäre
10,0
Sprecher
10,0
Aufmachung
7,0
Gesamtwertung
9,0
Seit der erneuten öffentlichen Diskussion um die sogenannten „Epstein-Akten“ und die damit verbundenen Debatten über elitäre Zirkel und Machtmissbrauch ist auch „Eyes Wide Shut“ von Stanley Kubrick wieder verstärkt im Gespräch. Der Film, berüchtigt für seine geheimnisvolle Art und die dargestellten okkulten Rituale sowie seine kühle Betrachtung privilegierter Kreise, basiert bekanntlich auf Arthur Schnitzlers „Traumnovelle“ – und wer nun zum Hörbuch greift, stellt fest: Die Grundstruktur stammt nahezu vollständig aus Schnitzlers Vorlage. Statt New York der 1990er Jahre bewegen wir uns im Wien der Jahrhundertwende, also im frühen 20. Jahrhundert, veröffentlicht wurde die Novelle 1926. Doch die Motive sind identisch: sexuelle Fantasie, gesellschaftliche Doppelmoral und das Spiel mit Macht und Ohnmacht.
Im Zentrum steht die Ehe von Fridolin und Albertine. Ein Gespräch über vergangene Begierden bringt ein empfindliches Gleichgewicht ins Wanken. Albertines Schilderung einer Fantasie – rein gedanklich, nie ausgelebt – trifft Fridolin ins Mark. Für sie ist es ein Traum, eine Möglichkeit des Geistes. Für ihn ein Stich ins Selbstverständnis als Ehemann. Schnitzler seziert mit chirurgischer Präzision die männliche Kränkung: Ist ein gedanklicher Seitensprung bereits ein Verrat? Oder beginnt Untreue erst mit der Tat?
Fridolins nächtlicher Streifzug wirkt wie eine fiebrige Reaktion, fast wie ein Rachefeldzug gegen eine Tat, die nie stattgefunden hat. Dabei begegnet er Versuchungen, einer geheimnisvollen Gesellschaft und Momenten existenzieller Unsicherheit. Anders als Kubricks opulente Bilder entfaltet das Hörbuch die Geschichte ausschließlich über Sprache – und genau hier liegt seine Stärke.
David Nathan, vielen bekannt als deutsche Stimme von Johnny Depp oder Christian Bale, verleiht dem Text eine starke Intensität. Er liest mit gewohnt ruhiger Präzision und viel Gefühl. Besonders die Dialoge zwischen Fridolin und Albertine gewinnen durch feine Nuancen: verletzter Stolz, unterdrückte Sehnsucht, tastende Ehrlichkeit.
Spannend ist der Vergleich mit dem Film: Während Kubrick vieles visuell überhöht und ins Symbolische treibt, bleibt Schnitzler psychologisch direkter. Die berühmte Maskenszene entfaltet im Hörbuch eine beinahe nüchterne Bedrohlichkeit – weniger Skandal, mehr Seelenzustand. Das macht deutlich, dass es im Kern nicht um Geheimbünde geht, sondern um Eifersucht, Projektion und die fragile Konstruktion einer Ehe.
Am Ende bleibt die Erkenntnis: Schnitzlers Text ist weniger Enthüllungsgeschichte als psychologisches Kammerspiel. Die eigentliche Frage lautet nicht, was real geschehen ist, sondern was im Kopf geschieht – und ob Gedanken dieselbe Sprengkraft besitzen wie Handlungen. Fridolins Schmerz entspringt keiner Tat, sondern einer Vorstellung. Und genau darin liegt die zeitlose Brisanz dieser Novelle.
Diese Fassung des Hörbuchs erscheint exklusiv bei Audible.
