Großwörterbuch - Deutsch als Fremdsprache Hot

Das neue ‚Großwörterbuch – Deutsch als Fremdsprache‘ bietet auf über 1700 Seiten ausführliche Einblicke in die deutsche Sprache.

Zum Aufbau:

Schon auf der Innenseite des Buchdeckels beginnt das Buch mit informativen Hinweisen zum inhaltlichen Aufbau der Einträge im Buch. Anschließend an das Inhaltsverzeichnis bekommt der Leser/Benutzer eine gut aufgebaute Darstellung zur Benutzung dieses Nachschlagewerkes. Dabei sind die dargestellten Aspekte gut verständlich beschrieben und mit ausführlichen Beispielen versehen, sodass auch für den Sprachlerner eine Einarbeitung gut möglich ist.

Daran anschließend lässt das Buch die Entwicklung der deutschen Sprache revuepassieren, gibt Einblicke in die Sprachentwicklung aus etymologischer Sicht, betrachtet die Einbringung von Fremdworten in das deutsche Sprachsystem, beschäftigt sich mit Wortbildung und wendet sich dann in einem nächsten Kapitel der Rechtschreibung zu. Dieser Regelteil beinhaltet ausführliche Hinweise zu Rechtschreibprinzipien und ergänzt durch vielfältige Beispiele und Hilfen.

Nun folgt der alphabetische Wörterbuchteil, der zu jedem Stickwort neben einer Worterklärung grammatische Angaben bietet. Zudem sind je nach Begriff auch verschiedene Einsatzbeispiele beigefügt, die dem Leser des Buches helfen Begriffe im korrekten Zusammenhang in die eigene Sprachnutzung einzubinden.

Mit farbig hinterlegten Informationskästen werden bestimmte Begriffe nach ihrer grammatischen und sprachlichen Definition inhaltlich näher aufgeschlüsselt. So zum Beispiel beim Begriff ‚Abkürzungen‘, um nur einen Begriff zu nennen.

Auf die alphabetische Struktur ist durch farbliche Markierungen am Buchschnitt schnell zuzugreifen.

Der Anhang des Buches beinhaltet eine ‚Deutsche Kurzgrammatik‘ mit allen wichtigen Regeln zu grammatischen Konstruktionen. Diese greift auf kurze Erklärungen mit ausführlichen Beispieltabellen zurück.
An die Grammatik schließt eine Liste der wichtigsten unregelmäßigen Verben an, die ebenfalls als Tabelle aufgearbeitet sind.

Abschließend werden Deutschland, Österreich und die Schweiz mit Bundesländern und deren Hauptstädten aufgeführt.

Ergänzend zum Wörterbuch befinden sich in einer Kunststofftasche am Ende des Buches eine Grammatik Scheibe zur Konjugation, sowie eine CD-Rom mit dem Wörterbuch in digitaler Form zur Nutzung am Computer.


Abschlussbewertung:

Das neue ‚Großwörterbuch – Deutsch als Fremdsprache‘ bietet Nicht-Muttersprachlern mit erstem Sprachverständnis und Grundvokabular eine hervorragend aufgebaute Hilfestellung, um sich im Dschungel der deutschen Sprache zurechtzufinden. Doch nicht nur Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, können aus diesem Werk schöpfen. Gerade auch für Muttersprachler kann dieses Wörterbuch im Rahmen von Schule und Studium eine Hilfestellung sein, da die Erklärungen gut verständlich aufgebaut sind und einen schnellen Zugriff gewähren.

Gerade auch die als Software beiliegende Version lässt hier die Möglichkeit zu, schnell nachzuschlagen, wenn im Rahmen von Hausarbeit, Referat etc. die Notwendigkeit besteht.

Die Regeln zur Rechtschreibung und die beigefügte Kurzgrammatik helfen grundlegende Aspekte zu klären. Für weitergehende Erklärungen stehen bei Pons umfangreiche grammatische Werke zur Verfügung, die eine intensivierte Auseinandersetzung gewährleisten.

Insgesamt ein äußerst gelungenes Wörterbuch, das die Ansprüche und Bedürfnisse der Deutschlerner aufgreift und somit den Weg zum Spracherwerb zu erleichtern weiß.