Die Schlacht von Maldon und die Heimkehr von Beorhtnoth Neu
Michael Brinkschulte
18. Oktober 2024
Hörbuch
Autor(en) oder Hrsg.
Verlag
Erscheinungsjahr
Format
MP3-CD
Anzahl Medien
1
Internetlink
Rückentext
J.R.R. Tolkiens Übertragung des altenglischen Gedichts in die heutige Zeit und seine Inspiration zum eigenen Versdrama »Die Heimkehr von Beorhtnoth«
Zwei Epen aus der Welt von »Der Herr der Ringe«
England im 10. Jahrhundert.
England im 10. Jahrhundert.
Bei der Stadt Maldon trifft ein Wikingerheer auf die Verteidiger von Essex.
Zwei Männer stolpern nachts über das Schlachtfeld. Der eine ein junger Bursche mit dem Kopf voller Träume. Der andere ein alter Bauer, der schon viele Kämpfe gesehen hat. Während sie im Dunkeln nach der Leiche ihres Herrn suchen, erkunden sie im Gespräch die Spannungen zwischen Jugend und Alter, von heidnischer und christlicher Weltsicht, die Ideale von Treue und Gemeinschaft und die Frage, was Heldentum bedeutet.
Der dramatische Dialog »Die Heimkehr von Beorhtnoth« wird ergänzt durch das von J.R.R. Tolkien verfasste Versepos der altenglischen Vorlage.
Enthält: »Die Heimkehr von Beorhtnoth«, »Die Schlacht von Maldon« und »Die Tradition der Versbildung im Altenglischen«.
Hörspiegel-Meinung
Michael Brinkschulte
Story/Inhalt
7,0
Atmosphäre
7,0
Sprecher
10,0
Aufmachung
10,0
Gesamtwertung
8,5
Wie ist das Hörbuch umgesetzt?
In einem Schuber stecken ein Digipack mit der MP3-CD, sowie ein ausführliches 88 Seiten starkes Booklet. Das Digipack beinhaltet neben der CD die Trackliste, Zitate sowie einen Abdruck einer Original-Manuskriptseite von "Die Heimkehr von Beorhtnoth". Das Booklet startet mit einem Inhaltsverzeichnis, das die Orientierung erleichtet. Es gibt neben Angaben zu den Sprechern, englische Originaltexte und viele Anmerkungen. Auch eine Karte mit dem Schauplatz der Schlacht von Maldon sowie Verweise auf weitere Hörbücher sind zu finden.
Die Lesung, die im Wechsel durch die verschiedenen Interpreten akzentuiert stattfindet, erweist sich als gelungen und trotz langer Sachinformationspassagen nie langweilig.
Resümee:
Mit fünf Stunden 17 Minuten schlägt dieses Hörbuch zu Buche, das von Peter Grybauskas herausgegeben wird. Der Fokus, der durch den Titel angedeutet wird, nämlich die Auseinandersetzung mit "Die Heimkehr von Beorhtnoth" und "Die Schlacht von Maldon" stellt nur einen Bruchteil des Hörbuches dar. Denn diese Texte werden zum Anlass genommen die literaturwissenschaftlichen Fähigkeiten Tolkiens darzulegen und "Die Tradition der Versbildung im Altenglischen" in ausführlicher Breite darzulegen.
Der Hörer, der mit Literaturwissenschaft und altenglischer Verskunde nicht viel anfangen kann, wird sicherlich enttäuscht sein, auch wenn " Die Heimkehr von Beorhtnoth" und "Die Schlacht von Maldon" tolle Texte darstellen und durch den Vortrag gelungen dargeboten werden.
Für Menschen mit literaturwissenschaftlichem Bezug bietet das Hörbuch tiefe Einblicke in Aspekte wie Reimformen, Alliterationen und mehr. Alles in Allem ein Hörbuch, das seine Zielgruppe sucht und dann mit der Komplettausstattung Lesung und Booklet bestens zu Punkten weiß.
