"Sherlock Holmes Geschichten" und
"Weitere Sherlock Holmes Geschichten"
© Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen
Hörspiegel-Meinung (tw):
Dichter am Original geht's nimmer – unter
dieser Devise sind offensichtlich die auf jeweils vier CDs veröffentlichten
Lesungen späterer Fälle des scharfsinnigen Detektivs und seines
oft im Dunklen umhertappenden Begleiters entstanden: ein einziger Sprecher,
noch nicht mal dezente musikalische Untermalung, keine akustischen Effekte.
Zweifelsohne steht und fällt eine solch puristische Produktion mit
dem Sprecher, hier mit dem Schauspiel- und Lesungserfahrenen Peter Weis.
Dessen Vortrag gerät gut, mehr aber nicht. Diese nüchterne Feststellung
muss sowohl angesichts der wirklich spannenden und zum Mitgrübeln
einladenden Geschichten als auch im Hinblick auf die derzeitig erhältlichen
Hörspiel-Produktionen erlaubt sein.
Weis' Lesung ist wenig dynamisch, sondern leider zu routiniert. Leidenschaft für eine lebendige Inszenierung schimmert allenfalls in „Der Doktor und sein Patient“ durch, wenn Weis stellenweise einen Akzent aufgreift, welcher den entsprechenden Figuren Schärfe verleiht.
Im Vergleich hierzu sind die neuen Hörspiele
von Maritim – zumindest, wenn man sich mit dem leichten Comic-Charakter
einiger Sprecher angefreundet hat – lebendiger. Im Vergleich mit der im
Hörspiegel bereits vor einiger Zeit vorgestellen Darbietung eines
Quicksilver
Theatres gerät diese Lesung gar zur biederen Angelegenheit.
| Hörspiegel-Skala: | |
| 1. Story(s) |  |
| 2. Atmosphäre |  |
| 3. Sprecher | |
| 4. Soundtrack |  |
| 5. Aufmachung |  |
| ENDERGEBNIS (gerundet) |  |