Karl May
"Winnetou - Buch 1"

© Universal 2005

Rückentext:
CD 1: Ein Landvermesser bei der Eisenbahn in Nordamerika freundet sich mit den „Westmännern“ Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker an. Zum ersten Mal in seinem Leben trifft er auf Bisons, wilde Mustangs und den gefährlichen Grizzly-Bären. Schon bald verdient sich das Greenhorn einen Ehrennamen: Old Shatterhand. Da begegnet er Winnetou, dem künftigen Apachen-Häuptling ...

CD 2: Winnetous Schwester Nscho-tschi kümmert sich im Pueblo um Old Shatterhands Genesung. Als er wieder bei Kräften ist, kommt es zum „Gottesurteil“: einem Zweikampf zwischen ihm und Intschu-tschuna, dem Häuptling der Apachen. Old Shatterhand besiegt seinen Gegner, doch verschont dessen Leben. Die gefangenen Bleichgesichter werden freigelassen und Old Shatterhand schließt Blutbrüderschaft mit Winnetou ...

Hörspiegel-Meinung (ste):
Schon einigen Generationen von Abenteuerliebhabern diente Karl Mays Romanfigur des Winnetou als literarischer Begleiter an einsamen Abenden im Zeltlager oder einfach nur so als Gute-Nacht-Lektüre. Nicht erst seit den 60er-Jahren, als Pierre Brice und Lex Barker als Apachenhäuptling und dessen treuen Freund Old Shatterhand über die Bildschirme ritten, sorgen Mays Geschichten für Wildwest-Romantik.

Neben einigen TV- und Kinoproduktionen haben sich auch schon viele an einer Vertonung des Stoffes versucht. Universal veröffentlicht nun 3 Doppel-CDs jeweils mit den Winnetou-Hörspielen zum 1., 2. und 3. Buch. Als Sprecher kann man hier  Manfred Wohlers als Winnetou und Peter Lakenmacher als Old Shatterhand hören. Daneben sprechen auch Franz Josef Steffens, Achim Schülke und viele andere mit. Kann man sich gut anhören. Auch der Soundtrack klingt authentisch, wenngleich auch ein wenig klischeehaft (Country-Style). Ist aber wie gesagt absolut okay.

Alles in allem eine gute Vertonung, die allerdings leider nicht aus der Masse der in den letzen Jahren und sogar Jahrzenten veröffentichten Hörspielen herauszuragen vermag.
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story 
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2005 Der Hörspiegel )