Star Wars
Episode IV bis VI:
"Krieg der Sterne"
"Das Imperium schlägt zurück"
"Die Rückkehr der Jedi-Ritter"
Original Film-Hörspiele

© 2004 Lucasfilm / Universal / WortArt / Starbugs Stories

Hörspiegel-Meinung (ste):
„Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis...“

Wer kennt dieses Filmzitat nicht? Es flimmerte zum ersten Mal Ende der 70er Jahre über die Leinwand; in angeschrägter Schrift als Vorwort zu einem Kinoabenteuer, das Filmgeschichte schrieb. Star Wars – Krieg der Sterne.

In diesen Tagen erscheint die Jedi-Ritter-Trilogie mit Episode IV bis VI zum ersten Mal auf DVD, mit ge-remasterten Tonspuren und Digitaleffekten. Zeitgleich erscheinen die Abenteuer von Luke Skywalker, Prinzessin Leah, Han Solo, C3PO und R2D2, die gegen den Imperator und seine rechte Hand Darth Vader kämpfen, erstmals als Original-Film-Hörspiel bei Universal.

Es handelt sich hierbei um die Original-Tonspuren, somit auch um die echten Sprecher. Damit der Hörer auch ein Bild vorm inneren Auge hat, werden die Handlungsabläufe durch einen Erzähler genau beschrieben. Dieser ist kein anderer als Joachim Kerzel, der Mann, der wahrscheinlich 90% aller Kinotrailer spricht und u.a. als Synchronstimme von Jack Nicholson bekannt wurde.

Gerade die Tonspuren des ersten Films sind qualitativ nicht auf dem neuesten Stand der Technik. Man erkennt, dass die Aufnahmen schon fast ein viertel Jahrhundert auf dem Buckel haben. Das tut dem Spaß aber keinen Abbruch. Schade nur, dass die Musik, die beim Abspann der Filme zu hören ist, im Hörspiel nur kurz angespielt wird und dann abrupt ausgeblendet wird. Hier hätte ich mir mehr Zeit zum "Ausklinken" aus dem Star Wars-Universum gewünscht.

Und dennoch: Star Wars verliert auch als Hörspielversion kein bisschen an Atmosphäre, Spannung und Action. Wer Star Wars-Fan ist, wird nicht enttäuscht werden. Als kleiner Bonus befinden sich zahlreiche seltene Filmfotos in den Booklets der drei Folgen. Die Coverillustrationen sind die Kino-Filmplakate.

Fazit: Ein Filmhörspiel, bei dem alles stimmt!
 

	Hörspiegel-Skala:
1. Story(s)
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)