Günther Ruffert

Günther Ruffert
"Geschichten aus Thailand"

© 2008 Heller Verlag Rückentext:
Der Autor kam als junger Bauingenieur nach Thailand und machte das Land schon bald zu seiner zweiten Heimat. Er beschreibt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen in mehreren Kurzgeschichten die Mentalität der Thais sowie die zahlreichen Differenzen zwischen westlicher und östlicher Denkensweise. Dabei geht es u. a. um grundlegende Verhaltensregeln, Moral, Tabus, Prostitution, Umwelt, Geisterhäuschen, Religion, Ahnenverehrung, Verkehr, Thai-Boxen, Hahnenkämpfe, Stinkfrüchte und Sprachprobleme. Kein Thai wird je verstehen, warum sich diese verrückten Europäer möglichst nackt in die pralle Sonne legen, wo doch in Thailand jedes kleine Kind schon lernt, dass man sich der sengenden Tropensonne so wenig wie möglich aussetzt. Umgekehrt fällt es den Europäern schwer, die für Thais so selbstverständlichen und allgegenwärtigen Geister zu begreifen, die doch ganz wesentlich alle Geschicke der Menschen beeinflussen. Man muss sich gut mit ihnen stellen, ihnen opfern und vor allem sie ernst nehmen!

Hörspiegel-Meinung (ts):
Die 34 Kurzgeschichten, die auf diesen vier Silberlingen verteilt sind liefern einen umfassenden Einblick in die Kultur der Thais. Für den Hörer, der alle Nuancen des thailändischen Lebens erfahren möchte, ist dieses Hörbuch ein unverzichtbarer Ratgeber. Die Geschichten von Günther Ruffert, sind dabei aus der Perspektive eines Mannes geschrieben, der bereits seit 35 Jahren dort lebt, eine thailändische Frau hat und als Europäer die notwendige reflektierende Distanz zu seiner neuen Heimat aufweist. Die Episoden sind dabei zum Teil mit Anekdoten angereichert und geben den Erzählungen somit eine persönlichere Note. Im Großen und Ganzen ist das Hörbuch gut strukturiert, und im Gegensatz zur Buchversion auch gekürzt worden. Besonders gefallen haben mir die Kapitel über Thai Boxen und Stinkfrüchte. Auch die Episoden über den Geisterglauben und die Verhaltensregeln sind sehr hilfreich und informativ. Ruffert räumt hier auch mit Vorurteilen auf, die der geneigte Tourist insbesondere zum Thema Sex in Thailand haben muss. Der Sprecher Henk Flemming liefert eine ordentliche Leistung ab, ohne besonders zu glänzen. Sachlich und konzentriert führt er den Hörer durch die vier CD’s

Die Gestaltung der CD ist nicht besonders einfallsreich. Oder wie lässt es sich erklären, dass das Covermotiv mit dem blauen Elefanten unter dem Tray jeder CD noch einmal zu sehen ist?
Schien wohl kein größeres Budget vorhanden gewesen zu sein. Auch die Fotos vom Autoren und Vortragenden sehen wie schlechte Schnappschüsse aus. Nicht gelungen.

Die Musik, die für die Überleitung der Kapitel genutzt wird ist angemessen. Am Ende des Hörbuchs, schwirrt sie dem Hörer noch lange im Kopf herum. Immerhin.

	Hörspiegel-Skala:
1. Story
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)