Karl May
"Winnetou I – IV"

© 2007 Maritim

Der große Apatschenhäuptling besteht mit seinem Blutsbruder Old Shatterhand weitere aufregende Abenteuer. Wir lernen berühmte Westmänner kennen, den Trapper Old Firehand, und begegnen alten Bekannten: Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker.

Ein Hörspiel-Klassiker von Kurt Vethake nach dem Roman von Karl May.

Hörspiegel-Meinung (mb):
Worum es geht:
Old Shatterhand und Winnetou lernen sich kennen und erleben erste Abenteuer miteinander. Dabei werden sie von bekannten Westmännern begleitet.
Es werden die oben benannten Kapitel aus dem Buch Winnetou als Hörspiel umgesetzt.

Genre:
Westernhörspiel, empfohlen ab 8 Jahre.

Wie ist das Hörbuch umgesetzt:
Bevor man in die Tiefe geht muss gesagt sein, dass es sich bei Winnetou I - IV nicht um die entsprechenden Bücher von Karl May handelt, sondern um die Anzahl der Hörspiel CDs.

Auf den vier Silberlingen finden sich dann auch Hörspiele mit unterschiedlicher Besetzung. Wird Winnetou auf CD 1-3 von Heinz-Ingo Hilgers und Old Shatterhand von Eberhard Krug gesprochen, so ändert sich dies auf CD 4, auf der die Rollen von Klaus Krauledis und Wolfgang Reinsch übernommen werden. Auch andere Sprecher werden ausgetauscht. Schwierig erweist sich die Umbesetzung von Eberhard Krug, der auf CD 4 einen anderen Charakter spricht.
Da es sich um ältere Aufnahmen handelt ist die Tonqualität nicht immer gleich gut. Die Lautstärke ist in einigen Fällen sehr schwach und bedarf der Nachregulierung an der Stereoanlage. Hinsichtlich der Sprecher kann man nicht meckern. Die Darstellung der einzelnen Figuren ist treffend und der Hörer wird schnell in die Geschichten hineingezogen.
Die weitere Ausstattung ist leider sehr spartanisch: Das Cover ist schlicht in grün gehalten, das Booklet beinhaltet außer einer Sprecherliste keine weiteren Angaben. Somit ist nicht ersichtlich, wann die Aufnahmen entstanden Auch einen Hinweis bezüglich einer Fortsetzung sucht man vergeblich. Auf der Rückseite des Booklets finden sich einzig Angaben zu bisher schon erschienen Hörspielen der Edition.

Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten:
Karl May Fans werden in letzter Zeit verwöhnt, da alle alten Aufnahmen wieder neu veröffentlicht werden. Mit der Karl May Edition wird nun Winnetou auf den Weg in die CD-Player gebracht und man kann sagen, dass die Umsetzung gelungen ist. Einzig die schon oben angeführten Sprecherwechsel und die fehlenden Informationen sind negativ zu bewerten.
Klar, dass es bei älteren Aufnahmen keinen 100%igen Klang geben kann, aber das was geboten wird ist spannend und gut inszeniert. Es bleibt zu hoffen, dass außer den hier vorliegenden Kapiteln auch die restlichen Teile von Winnetou noch als Hörspiel erscheinen, um die Reihe zu komplettieren.
Note: 3
 

	Hörspiegel-Skala:
1. Story
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)