Sherlock Holmes - Folge 13
"Der griechische Dolmetscher"

© 2007 Maritim
Rückentext:
Der griechische Dolmetscher Mr. Melas wurde entführt. Nach seiner Befreiung berichtet er von einem mysteriösen Gefangenen. Sherlock Holmes und Doktor Watson machen sich sofort auf die Suche und werden in diesem Fall sogar von Holmes' kongenialen Bruder Mycroft unterstützt.

Hörspiegel-Meinung (ste):
"Der griechische Dolmetscher" ist nicht nur ein wichtiger Zeuge für den englischen Meisterdetektiv Sherlock Holmes, sondern auch der Titel seines neuesten Falls. Der Dolmetscher soll bei einem Verhör bestimmte Fragen an einen griechischen Gefangenen übersetzen. Doch das Verhör ähnelt eher einer Folter. Dem Dolmetscher gelingt es, unbemerkt weitere, eigene Fragen zu stellen. Doch er merkt schnell, dass mit seinem Auftraggeber nicht zu spaßen ist.

In seiner Verzweiflung wendet er sich an Mycroft  Holmes, Sherlocks ebenfalls am Lösen von Fällen interessierten Bruder. Gemeinsam begibt sich das Trio Holmes-Holmes-Watson auf Spurensuche.

Neben den Stammsprechern der Serie - Christian Rode und Peter Groeger - möchte ich insbesondere die Sprechleistung von Nils Clausnitzer als Holmes’ Bruder begeistert hervorheben. Seine Stimme kennt man noch als die von Roger Moore in den James-Bond-Filmen.

Ein gutes Hörspiel nach dem Roman von Arthur Conan Doyle mit guten Sprechern und einem guten Soundtrack.
 
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story 
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2007 Der Hörspiegel )