Kvêta Lagátová
"Der Mann aus Zelary"

© 2006 HörbucHHamburg
Rückentext:
Eine wunderbar poetische und anrührende Liebesgeschichte – Vorlage für einen Film, der 2004 für den Oskar nominiert wurde.
Protektorat Böhmen und Mähren 1942/43. eine junge Ärztin gerät durch ihre Kurierdienste für Eine Widerstandsgruppe in Lebensgefahr und muß sich von einer Stunde zur nächsten eine neue Identität zulegen. Sie heiratet – aber nicht den Mann ihrer Träume.

Hörspiegel-Meinung (mb):
Worum es geht:
Welche Zwänge der Krieg auf die Menschen ausübt wird hier am Beispiel einer jungen Ärztin beschrieben, die im zweiten Weltkrieg aus ihrem Alltag herausgerissen wird. Sie muss fliehen, ihre Identität verschleiern und heiratet so einen Mann, der im Krankenhaus ihr Patient war. Mit ihm reist sie in ein kleines Dorf, weit ab großer Städte und zuerst fern der Verfolgung. Sie fügt sich in ihr Schicksal, beginnt ihren Mann zu lieben und das Leben in der neuen Umgebung zu dem ihren zu machen. Doch auch weit weg wird sie von den Schrecken des Krieges eingeholt....

Welches Genre erwartet den Hörer?
Ein Roman, der als historisch bezeichnet werden kann, greift er doch auf reale Ereignisse zurück. Zudem ein Liebesroman der besonderen Art.

Wie ist das Hörspiel/Hörbuch umgesetzt?
Die drei CDs, welche die ungekürzte Lesung enthalten, werden von einem Booklet begleitet, welches jedoch nur einige Informationen zu Autorin und Sprecherin enthält. Der Rest des Booklets enthält nur Werbung. Das Cover ziert ein eher futuristisch anmutendes Bild, welches vom Thema des Hörbuchs eher ablenkt.
Die Sprecherin Eva Mattes leistet bei diesem Hörbuch hervorragende Arbeit. Es gelingt ihr die beiden Extreme des Krieges und der Liebesgeschichte so zu vermitteln, dass der Hörer die Höhen und Tiefen der Protagonistin fühlbar miterlebt.

Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten :
Dieses Hörbuch stellt etwas Besonderes dar. Es schafft die Vermittlung von geschichtlichem und die damt verbundene Warnung vor Wiederholung, mit einer tiefgehenden Liebesgeschichte, die nur aus einer solchen Grundsituation entstehen kann.
Das Coverbild deutet eine heile Welt an, die sich jedoch im Hörbuch nicht findet. Dafür findet sich viel Gefühl, positiv und negativ besetzt. Eva Mattes gelingt es perfekt, dieses Werk dem Hörer zu präsentieren und dieser kommt in jeder Sekunde der Protagonistin des Romans näher. Ein Roman/Hörbuch, fesselnd bis zum Ende!
Note 1
 

Hörspiegel-Skala:
1. Storys 
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Michael Brinkschulte, © 2006 Der Hörspiegel )