Die drei ??? - Folge 1
"Der Super-Papagei"
Version 2004

© 2004 Europa / BMG Ariola Miller GmbH & Co. KG

Rückentext:
Der neueste Auftrag an die drei Detektive hört sich recht harmlos an: sie sollen einen entflogenen Papagei suchen. Doch kaum beginnen sie mit ihren Nachforschungen, da scheinen sich plötzlich noch einige andere Leute sehr für diesen Papagei zu interessieren. Vielleicht deshalb, weil er lateinische Sprüche zitieren kann? Aber bald geht es nicht mehr nur um einen, sondern um sieben Papageien - und alle sieben führen höchst seltsame Reden. Ob da nicht eine geheime Botschaft hintersteckt? Jedenfalls sind auch ein jähzorniger Kunsthändler und ein berüchtigter Meisterdieb hinter den Vögeln her. Die drei ??? müssen sich ganz schön die hellen Köpfe zerbrechen, ehe sie auch diesen abenteuerlichen Fall aufklären und eine wohl verdiente Belohnung einheimsen…
Plus Bonusmaterial

Hörspiegel-Meinung (ste):
„Ich bin Blackbeard, der Pirat! Meinen Schatz vergrub ich in finsterer Nacht, wo die Toten halten ewig Wacht. Jo-ho! Und ‘ne Buddel voll Rum!“
Wer kennt ihn nicht noch aus seinen Kindertagen, diesen Spruch aus dem Schnabel des schwarzen Mynar, des Super-Papageien aus der gleichnamigen Erstlings-Hörspielfolge der „Drei ???“. Ein Viertel Jahrhundert ist es nun her, dass Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas
Fröhlich erstmals in ihren Rollen als Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews vor die Mikrophone von Heikedine Körting traten. Grund genug für Europa, ein großes Projekt, sozusagen einen „spezialgelagerten Sonderfall“ in Angriff zu nehmen: Der Superpapagei wird zum Theaterstück! So geschehen im Herbst 2004 in Hamburg. Mit allen (noch lebenden) Sprechern als Schauspieler.

Für alle, die nicht mit dabei sein konnten, gibt es nun „Superpapagei 2004“, ein Remake des Klassikers mit neuer Musik, teilweise neuen Sprechern. Mit dabei: Andreas von der Meden als Morton und Skinny Norris, Thomas Fritsch als Erzähler, der mittlerweile leider verstorbene Gerlach Fiedler als Mr. Claudius (seine Stimme klingt irgendwie von einer älteren Aufnahme hineingemixt), Wolfgang Kubach als der Kunstdieb Hugenay sowie Detlef Bierstedt als Mr. Fentriss.

Als Bonus gibt es auf CD 2 die lustigsten Outtakes der jüngsten Folgen und einen Musiktrack des Komponisten JP Morgenstern. Das Remake beitet story-technisch noch den Vorteil, dass einige Logikfehler der ersten Version von 1979 korrigiert wurden, teilweise mit einem witzigen, kaum merkbaren Kommentar der Sprecher an der jeweiligen Stelle versehen. Zusätzliche Szenen füllen die Wissenslücken auf.
Schmankerl für Sammler: Das Cover der 2. CD ist ein Alternativbild aus dem Atelier von Aiga Rasch, die jahrelang die Cover der Drei ???-Kassetten gestaltete.

Eine runde Sache also, die sich für Fans der Serie sicherlich lohnt.
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story 
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2004 Der Hörspiegel )