Original Hörspiele zu den Filmen
..
© 2006 Disney / Kiddinx
..
Hörspiegel-Meinung (ste):
Es waren DIE Erfolgsfilme der letzten
Jahre: Disneys Fluch der Karbik Teil 1 und 2. Nun endlich werden die Filme
ins Hörspielformat umgewandelt. Kann das funktionieren? Ja, kann es!
Was im Kino mit opulenten Bildern dargestellt wird, umschriebt beim Hörspiel
der Erzähler Joscha Fischer-Antze. Ansonsten handelt es sich um die
Originaltonspur der beiden Filme. Leider wird Johnny Depp nicht von David
Nathan synchronisiert sondern durch den nicht ganz so ausdrucksstarken
Marcus Off.
Und so finden Captain Jack Sparrow und seine Crew nun auch den Weg in die CD- und Kassettenspieler deutscher Kinderzimmer. Zwar in stark verkürzter Version, aber die Story bleibt nicht auf der Strecke. Ein großer Nachteil hingegen ist, dass die Hörspielteile aus jeweils nur einem Track bestehen. Das macht ein Kapitel-Anspielen oder –überspringen unmöglich. Schade.
Beide Hörspiele sind einzeln erhältlich.
Einziges Manko in meinen Augen: Die sehr schlichte Aufmachung. Hier hätte
man mehr herausholen können.
| Hörspiegel-Skala: | |
| 1. Story |  |
| 2. Atmosphäre | |
| 3. Sprecher | |
| 4. Soundtrack | |
| 5. Aufmachung |  |
| ENDERGEBNIS (gerundet) |  |