digital publishing

Interaktives Hörbuch
Francois LeLord: "Le Voyage d’Hector"
Marian Keyes: "Chocolates in Bed"

© digital publishing 2006

Rückentexte:

Le Voyage D’Hector:

Hector ist ein junger, erfolgreicher Psychiater, der seinen Patienten aufmerksam und interessiert zuhört. Aber er ist dennoch mit sich unzufrieden, da es ihm nicht gelingt die Menschen glücklich zu machen. Er beschließt sich auf eine Reise um die Welt zu begeben, um das Geheimnis des Glücks zu ergründen. Mit

einfachen aber tiefgehenden Gedanken geht der französische Erfolgsautor François Lelord der Frage nach dem Ursprung des Glücks nach.

Chocolates in Bed:

Kuscheln Sie sich ins Bett und lassen Sie sich von der irischen Erfolgsautorin unterhalten. In der Fortsetzung ihres Bestsellers "Unter der Decke" verrät sie alles über die folgenreiche Trennung von ihrem Friseur, eine Shoppingtour in Johannisburg, Meditationsübungen für Anfänger, eine abenteuerliche Lesereise nach Sibirien und die besten Gewinntaktiken beim Bingo. Die urkomischen neuen Storys, Essays und Kolumnen geben herrlich ironische und zugleich nachdenkliche Einblicke in das Leben von Marian Keyes.

Hörspiegel-Meinung (ad):
Die Geschichte von Hector dem Psychiater, der sich auf die Suche nach dem Glück macht diesmal in der französischen Originalfassung. Digital Publishing präsentiert die gekürzte Fassung gleich auf 2 CDs, einer Audio CD und einer CD Rom. Was soll das bringen? Eine ganze Menge, denn neben den CDs liegt dem Pack auch noch ein Booklet mit der geschriebenen französischen Geschichte bei. So steht es dem Hörer frei, selber zu lesen, sich nur vorlesen zu lassen, oder per CD-Rom am Computer zu verfolgen, was ihm vorgelesen wird. Wichtige Vokabeln werden extra hervorgehoben und können bequem in der Fußnote im Heft oder per Mausbewegung über der Vokabel übersetzt werden. Während des Vorlesens am Computer kann man jederzeit unterbrechen, um die Vokabeln noch einmal zu lesen und dann wieder bequem in die Geschichte einsteigen. Dieses Hörbuch ist für fortgeschrittene Anfänger gedacht mit einem französischen Wortschatz von ca. 1200 Wörtern.
Wer gerne Englisch lernen oder seinen Wortschatz vertiefen möchte, könnte auch zu Marian Keyes „Chocolates in Bed“ greifen. Eine Sammlung von skurrilen und witzigen Kurzgeschichten in englischer Fassung. Auch hier gibt es selbstverständlich eine Audio-CD, eine CD-Rom und ein Booklet mit den geschriebenen Geschichten. Auch hier umfasst der Wortschatz für fortgeschrittene Anfänger 1200 Wörter. Die wichtigen Vokabeln sind auch hier extra hervorgehoben, um die Übersetzung mit Hilfe der Fussnote oder der Maus zu übersetzen.

Sprecher/Sonstiges:

Yves Vain-Pérignon und Gabrielle Reidy lesen in angemessenem Tempo, so dass man den Geschichten gut folgen kann. Mit je 70 Minuten Spielzeit bieten die Hörbücher eine gute Lektion zum Üben ohne anzustrengen. Die CD-Boxen sind ansprechend gestaltet und machen sich gut in jedem Regal.

Fazit:

Das interaktive Hörbuch aus dem Hause digital publishing ist eine interessante und angenehme Art und Weise eine Sprache zu erlernen oder zu vertiefen.

	Hörspiegel-Skala:
1. Storys
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)