Interaktives Hörbuch
Paul Auster: "The Red Notebook"
T.C. Boyle: "After the Plague"
Stephen King: "Everything's Eventual"

© digital publishing 2005

Rückentexte:

• Ein verbrannter Zwiebelkuchen und eine vertauschte Telefonnummer, ein versteckter Notizzettel in einem Pariser Hotel, Reifenpannen zerstören eine Freundschaft, und eine Frau heiratet ihren Bruder – in den Erzählungen aus Paul Austers rotem Notizbuch spielt der Zufall die entscheidende Rolle. Kleine und große Schicksale, tragische und komische Momente zeichnen ein authentisches Bild unglaublicher, aber wahrer Alltagserlebnisse.
• Nach dem Ausbruch einer Epidemie wird die Welt zu einem einsamen Ort, in dem sich die verbleibenden Bewohner miteinander arrangieren müssen. Ein Flugzeugpassagier verliert die Nerven und randaliert an Bord. T.C. Boyle demonstriert in diesen beiden Kurzgeschichten seine ganze schriftstellerische Vielfalt. Skurril und bissig beschreibt er auf gewohnt sarkastische Weise Alltagsschicksale und Angewohnheiten seiner amerikanischen Mitbürger.
• Die bewegende Geschichte eines Handelsvertreters, der Wandschmierereien aus Autobahnraststätten in einem Notizbuch sammelt und aus Einsamkeit und Verzweiflung seinen Selbstmord plant. Und die sich immer wiederholende Horrorvision einer Frau, die in einem Déjà-vu mit fatalem Ende gefangen ist. Stephen King zeigt sich in diesen beiden Erzählungen in literarischer Höchstform.

Jedes dieser Sprach-Pakete besteht aus mehreren Teilen. Zum einen befindet sich in der aufwändig gestalteten Box in Taschenbuchformat eine normale Audio-CD. Hierauf befindet sich der jeweilige Text, vorgetrag von einem „Native Speaker“. Neben der Audio-CD findet sich in jeder Box auch ein Büchlein mit der Druckversion der Story, wobei die schwierigsten Vokabeln auf jeder Seite durch Fußnoten erläutert werden. Man kann also Hören und Lesen, was bekanntermaßen einen höheren Lerneffekt erzeugt. Doch das ist noch nicht alles.
Als besonderes Gimmick gibt es in jedem Hörbuch-Paket eine CD-ROM, die einfach zu starten ist. Hier wird der Text via „Ticker“ passend zum jeweils akustisch ausgesprochenen Wort markiert. Der Sprecher ist dann jeweils der von der Audio-CD. Die CD-ROM vereint also Buch und CD miteinander, man kann jederzeit per Mausklick pausieren und unbekannte Vokabeln anklicken, um sie sich erklären zu lassen.

Die drei uns vorliegenden interaktiven Hörbücher sind in zwei Kategorien unterteilt:

„A2 – Fortgeschrittene Anfänger“: Sprecher Steven Hume liest aus Paul Austers „The Red Notebook“. Hier stehen alltägliche Situationen, Zufälle und Schicksale im Mittelpunkt. Viele kleine Erlebnisse, die Auster aus seinem roten Notizbuch zusammengesucht hat. Gut für Anfänger, da die einzelnen Passagen kurz sind und der Rote Faden so nicht verloren gehen kann.

„B1 – Fortgeschrittene“:
Barry Goldman liest T.C. Boyle. Zwei Storys des amerikanischen Autoren gibt es hier zu hören: „After the Plague“ und „Friendly Skies“. Scharfsinnig und gekonnt erzählt.

Schon mal mit Stephen King Englisch gelernt? Auch das geht, sogar wunderbar. Denn „Everything’s Eventual“ ist eine weitere Sprachlernbox von digital publishing für Fortgeschrittene. Hier liest Steve Humes die beiden Kurzgeschichten „All that you love will be carried away“ und „That feeling, you can only say what it is in French“. Zwei typische King’sche Storys. Besonders die erste hat es in sich und wirkt sehr bedrückend.

Insgesamt betrachtet ist die Mischung perfekt: Die Storys sind Klasse, die Sprecher neutral und gut verständlich, die Aufmachung und die mitgelieferten Hilfsmittel unverzichtbar. Eine tolle Methode, um seine Sprachkenntnisse aufzufrischen. Im Auto, am PC oder in der Badewanne. Und mit knapp 18 EUR pro Box stimmt auch das Preis-Leistungs-Verhältnis.
 

	Hörspiegel-Skala:
1. Storys
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)