Philip K. Dick
"Blade Runner (Träumen Androiden)"

© 2005 Der Hörverlag
Rückentext:
In nicht allzu ferner Zukunft: Blade Runner, Sondereinheiten der Polizei, jagen in den dunklen Straßenschluchten der Mega-Städte nach entflohenen Androiden. Rick Deckard ist einer dieser speziell ausgebildeten Polizisten. Mit allen Mitteln versucht er, die Menschheit vor der Unterwanderung durch künstliche Wesen zu bewahren. Aber ist Rick Deckard selbst ein Mensch?

Hörspiegel-Meinung (ste):
Bereits vor ein paar Jahren wurde die Story, die hinter dem Science-Fiction-Klassiker „Blade Runner“ steckt, als Hörspiel vertont. Damals unter dem Titel „Träumen Androiden“, welcher sich an dem Originalskript von Philip K. Dick namens „Träumen Androiden von elektrischen Schafen“ orientiert. Nun startet der Hörverlag einen Relaunch desselben Hörspiels, allerdings auf CD. Zudem hat sich auch der Titel und die Aufmachung geändert. „Blade Runner“ heißt es nun, und eine Szene aus dem Film wird abgebildet. Meines Erachtens eine gute Entscheidung, denn die Atmosphäre des Films kommt in der Hörspielumsetzung sehr gut ’rüber, wenngleich auch die Story abweicht (bzw. das Drehbuch seinerzeit vom Original abwich).

Das Grundthema ist dasselbe geblieben: Blade Runner Deckert jagt Androiden, die menschähnlich sind und von einer Mars-Kolonie auf die Erde geflüchtet sind. Da künstliches Leben nichts wert ist und Cyborgs als Gefahr für Menschen gelten, soll er sie ausschalten. Doch es gelingt nicht immer alles nach Plan.

Dick gelingt es wieder einmal, menschliche Wertvorstellungen in SciFi-Welten zu verpacken. Die Hörspielumsetzung kann man als sehr gelungen bezeichnen. Schade jedoch, dass man nicht Wolfgang Pampel für die Rolle des Mr Deckert gewählt hat, so wäre man dem Film noch gerechter geworden. Aber wie gesagt zielte die Audioproduktion nicht auf eine Kopie des Films sondern auf eine eigene Interpretation von Dicks Novelle ab.

Ein sehr gelungenes Hörspiel mit dichter Atmosphäre.
 

Hörspiegel-Skala:
1. Storys
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2005 Der Hörspiegel )