Alessandro Baricco
"Seide"

© 2004 Der Audio Verlag
Rückentext:
Mit »Seide« schrieb sich Alessandro Baricco in die Herzen der Leser. Der Erfolgsroman erzählt die Geschichte des Seidenhändlers Joncourt, der Ende des 19. Jahrhunderts nach Japan reist. In dieser fremden Welt trifft er auf eine rätselhafte Schöne. Jahr für Jahr treibt es ihn nun nach Japan, weg aus Südfrankreich und fort von seiner Frau. Erst lange Zeit später begreift Joncourt, daß hinter seinem japanischen Geheimnis ein zweites, viel größeres verborgen war.

Hörspiegel-Meinung (ste):
Mitte des 19. Jahrhunderts: Der Kaufmann Hervé Joncour reist dann und wann nach Japan, um die teueren und in Europa äußerst begehrten Eier von Seidenraupen zu erstehen. Doch Seide ist nicht alles, was ihn nach Japan lockt. An der Seite seines japanischen Geschäftspartners sieht er ein bezauberndes Mädchen, das nicht asiatischen Ursprungs ist. Doch sie schweigt, und nur ihre Blicke treffen sich.
Von Reise zu Reise entwickelt sich somit eine wortlose aber traumreiche Liebesgeschichte... ohne auch nur ein einziges Wort. Doch Jancours Frau daheim ahnt, dass Hervé sich verliebt hat. Er erhält einen geheimnisvollen Brief mit unbekannten Schriftzeichen. Er lässt ihn sich übersetzen. „Wenn Sie nicht wiederkommen, sterbe ich.“

Alessandro Bariccos Roman "Seide" hat mich gefesselt wie kaum ein anderer. Baricco versteht es, jede der von ihm beschriebenen Situationen und Ortschaften gleichzeitig so real wie traumverschleiert darzustellen. Besonders die sinnlichen Beschreibungen der Berührungen jener stummen Unbekannten und der erotische Brief der vermeintlichen Geliebten haben hypnotisierende Wirkung.

Der Roman erschien bereits 1997 als Hörbuch. Nun veröffentlicht der AudioVerlag die SWR-Hörspielproduktion. Unter der Regie von Jobst Christian verleihen u.a. Jeanette Hain, Martin Feifel, Astrid Fündrich und Nicolaus Paryla der herzzerreißenden Geschichte durch ihre Stimmen einen weiteren Hauch von Leben.
Herrlich einfühlsam ist alles gesprochen, so dass die Story tatsächlich durch einen Seidenen Vorhang hindurch gehört klingt. Die Musik von Dieter Schleip unterstreicht die ohnehin schon sehr dichte Atmosphäre.

Dieses Hörspiel ist eine Empfehlung für alle, die eine erwachsene Geschichte mit märchenhaftem Flair hören möchten. „Seide“ von Alessandro Baricco ist so unverblümt schön wie traurig, so grausam wie erotisch und so überraschend wie erschreckend.
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2004 Der Hörspiegel )