Alessandro Baricco
"Seide"

© 1997 Steinbach Sprechende Bücher
Rückentext:
Der in Italien überaus erfolgreiche Autor Alessandro Baricco legt seinen ersten Roman in deutscher Sprache vor, eine poetisch-zarte Parabel auf die Liebe. Die Handlung spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und erzählt von dem französischen Seidenraupenhändler Joncour, der in Japan am Hof des Edelmanns Hara Kei einem Mädchen begegnet, das er nie mehr aus seiner Erinnerung wird verbannen können.

Hörspiegel-Meinung (ste):
Mitte des 19. Jahrhunderts: Der Kaufmann Hervé Joncour reist dann und wann nach Japan, um die teueren und in Europa äußerst begehrten Eier von Seidenraupen zu erstehen. Doch Seide ist nicht alles, was ihn nach Japan lockt. An der Seite seines japanischen Geschäftspartners sieht er ein bezauberndes Mädchen, das nicht asiatischen Ursprungs ist. Doch sie schweigt, und nur ihre Blicke treffen sich.
Von Reise zu Reise entwickelt sich somit eine wortlose aber traumreiche Liebesgeschichte... ohne auch nur ein einziges Wort. Doch Jancours Frau daheim ahnt, dass Hervé sich verliebt hat. Er erhält einen geheimnisvollen Brief mit unbekannten Schriftzeichen. Er lässt ihn sich übersetzen. „Wenn Sie nicht wiederkommen, sterbe ich.“
 
Alessandro Bariccos Roman "Seide" hat mich gefesselt wie kaum ein anderer. Baricco versteht es, jede der von ihm beschriebenen Situationen und Ortschaften gleichzeitig so real wie traumverschleiert darzustellen. Besonders die sinnlichen Beschreibungen der Berührungen jener stummen Unbekannten und der erotische Brief der vermeintlichen Geliebten haben hypnotisierende Wirkung.
 
Einen nicht unerheblichen Beitrag zu der sehr dichten Fernweh- und Traum-Atmosphäre der Erzählung trägt Sprecher Christian Brückner bei. Ein Ass, das sich nicht scheut, auch längere Sprechpausen als rhetorisches Mittel einzusetzen. Hervorragend!
 
„Seide“ von Alessandro Baricco ist so unverblümt schön wie traurig, so grausam wie erotisch und so überraschend wie erschreckend. „Seide“ – ein Hörbuch mit trancehafter Suchtwirkung!
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2003 Der Hörspiegel )