Paul Auster
"Die Nacht des Orakels"

© 2004 Der Audio Verlag
Rückentext:
Brooklyn, New York: Der 34jährige Schriftsteller Sidney Orr, der sich nach schwerer Krankheit auf dem Weg der Besserung befindet, ersteht in einem chinesischen Laden ein blaues Notizbuch. Von da an häufen sich die Seltsamkeiten: Der chinesische Laden schließt, Sidneys gemütsstarke Frau bricht auf dem Rücksitz eines Taxis in Tränen aus, und der Held seiner neuen Geschichte gerät in Situationen und Entscheidungen, die seine eigenen vorwegnehmen und spiegeln. Seine Welt gerät ins Wanken. Als er versucht, die rätselhaften Entwicklungen zu ergründen, muß er feststellen, daß Zufall, Magie und Schicksal reale Größen sind: Das geschriebene Wort ist nicht vom Leben zu trennen.

Hörspiegel-Meinung (ste):
Paul Auster schreibt Bücher, die sich andere vielleicht nie zu schreiben trauen würden. Sein neuer Roman „Nacht des Orakels“ beschreibt zunächst den Alltag des Schriftstellers Sidney Orr, geht in der Ich-Perspektive auf seine Beziehungen zu seinen Mitmenschen (seiner Frau / Freunden) ein und erzählt nebenbei eine weitere Geschichte. Denn in dem Buch, das Orr schreibt, kommt ein Buch namens „Nacht des Orakels“ vor. Und selbst in diesem Buch wird wiederum eine Geschichte wiedergegeben. Und wer schon einmal versucht hat, drei Dinge auf einmal zu erzählen, ohne dabei eines zu kurz kommen zu lassen oder sich in den Sätzen beim Reden zu überschlagen, kann sich in etwa vorstellen, warum sich niemand an ein solches Buch wie Auster herantrauen würde. Auster schafft es jedoch, alle Ebenen in sich logisch abzugrenzen, ohne dass der Leser / Hörer dabei den Überblick verliert. Es ist faszinierend!

Das Hörbuch aus dem Audio Verlag (in Zusammenarbeit mit RBB) besteht aus 5 CDs. Die ersten 4 CDs spielt das Zusammenspiel der Ebenen und die Beziehung zu Orrs Mitmenschen die Hauptrolle. Auster ist mehr beschreibend. Auf der letzten CD nimmt der Roman an Tempo und Geschehnissen rapide zu, und es kommt zu einem Feuerwerk der Handlungswendungen.
Sehr geschickt erzählte Geschichte! Auster ist wirklich ein Meister auf seinem Gebiet.
Gelesen wird das Hörbuch vom Schauspieler Jan Josef Liefers, der in zahlreichen Fernsehfilmen, aber auch des öfteren im Kino zu sehen ist. Es ist das erste Hörbuch, in dem ich ihn als Sprecher höre. Er macht seine Sache gut, und sein Schauspieltalent hilft, Austers Geschichte authentisch zu übermitteln.

Die 5 CDs kommen in einer Pappbox, die im Layout des Buches aufgemacht ist. In der Box befinden sich die CDs jeweils in einem mit den Tracks bedruckten Pappschuber, hinzu kommt ein 8-seitiges Farbbooklet.
Ein guter Gesamteindruck und meine Empfehlung für alle, die gern schon mal wissen wollte, wie Schriftsteller ihre Geschichten schreiben und wovon sie sich inspirieren lassen.
 

Hörspiegel-Skala:
1. Story
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Nico Steckelberg, © 2004 Der Hörspiegel )