Boris Akunin
"Türkisches Gambit"

© 2005 Audiobuch
Rückentext:
Es herrscht Krieg zwischen Russland und der Türkei im Jahr 1877. Die hübsche Warja reist als Mann verkleidet an die Front, um dort ihren Verlobten zu suchen. In einer zwielichtigen Kaschemme kommt es zu einem unangenehmen Zwischenfall. In allerhöchster Not steht ihr ein Fremder hilfreich zur Seite: Erast Fandorin. Der ist als Agent im Auftrag des russischen Geheimdienstes unterwegs ...

Hörspiegel-Meinung (mb):
Worum es geht :
Mit geschichtlichem Hintergrund wird hier die Geschichte der jungen Frau Warja beschrieben, die in den Kriegswirren zuerst ihren Verlobten sucht, dann jedoch in Spionage verwickelt wird.

Welches Genre erwartet den Hörer ?
Das Hörbuch basiert auf geschichtlichen Tatsachen und kann als Historienroman bezeichnet werden.

Wie ist das Hörbuch/Hörspiel umgesetzt?
Auf 6 CDs mit 454 Minuten Spielzeit gibt sich Johannes Steck als Sprecher die Ehre. Er bietet ein breites Spektrum an Stimmen zum Besten, um verschiedene Persönlichkeiten darzustellen. Dies gelingt so gut, das der Hörer schnell die einzelnen Rollen auseinander halten kann.
Unterstützt wird der Sprecher von Geräuschen einer Druckmaschine, die immer zu Beginn eines neuen Kapitels eingesetzt werden. Zudem sind musikalische Einspielungen vorhanden. Auf Stimmeffekte wie Verzerrer und ähnliches wird verzichtet.
Das Hörbuch enthält kein Booklet, Informationen zu Autor und Sprecher finden sich auf der Rückseite der CD-Hülle. Das Cover ziert ein Bild von Torsten Lemme, welches eine Person in orientalischer Umgebung zeigt.

Resümee/Abschlussbewertung mit Schulnoten :
Dieses Hörbuch, welches als Lesung mit Musik bezeichnet wird, bietet eine spannende Geschichte, die vielfache Wendungen beinhaltet. So ist dem Hörer der Ausgang bis kurz vor Ende nicht ersichtlich. Durch die gut eingesetzte Stimme von Johannes Steck gewinnt die schon im Buch gute Handlung eine zusätzlich Nuance, die das Hörbuch zu einem Hörmagnet macht.
Die Komposition des Autors, der jedes Kapitel mit Zeitungsausschnitten einleitet, und der jeweils eine kurze Zusammenfassung der Haupthandlung schon dort gibt, nimmt dort zum einen die Spannung, lässt den Hörer allerdings dadurch noch genauer zuhören.
Ein fesselndes Hörbuch, dass zwar anfangs einer Liebesgeschichte ähnelt, doch dann in einen spannenden Spionageroman übergeht, der sich sehen bzw. hören lassen kann.
Note 2
 

Hörspiegel-Skala:
1. Storys 
2. Atmosphäre
3. Sprecher
4. Soundtrack
5. Aufmachung
ENDERGEBNIS (gerundet)
(Michael Brinkschulte, © 2005 Der Hörspiegel )